The High Court showdown over religious freedom that could help you understand how schools are funded to this day