What goes on in the multilingual mind? And what does it mean to 'lose' your language?