Tibet is one of the most linguistically diverse regions on the planet, but a number of minority languages are on shaky ground.