Melissa shares a cookie chat with a stranger, talks about this chola within, and has a sweet phone call with her Nana in Spanish